landscape.htm

Irish Landscape

　This time I visited Dublin and Galway. In both of them, I felt time goes slowly and dear.

In old good days, Japan might have had this atmosphere. People live in their own time.

今回はダブリンとゴールウェイへ行きました。どちらでも時がゆっくりと流れ、なつかしい感じがしました。古きよき時代、日本にもその雰囲気は合ったように思います。アイルランド人はまさに自分の時間を自分らしく過ごしているような気がします。

DUBLIN

I love Doubin. It's a metropolitan and city, but beautiful and interesting ! People cross the street even the signal is red. Very exciting place!

私はダブリンが大のお気に入りです。首都なのにきれいで面白いところです。みんな信号が赤でも早足で車がこなければどんどんわたる。。そんな活気のある場所です。

Liffy River Grafton St.

Nice pub in Temple Bar

Dublin Castle

　Christ Church Cathedral is very huge and beautiful!! I felt scared a bit in the basement.

クライストチャーチ大聖堂はすごく大きくてきれいでした。でも地下は怖かった･･。

General Post Office is historical and important place for Ireland. G.P.O. was the main stage of

The Easter Rising in 1916. Now you can see drawings and monument about it inside of G.P.O.

You can see this building on the movie " Michael Collins".

Ｇ．Ｐ．Ｏ．（現中央郵便局）は歴史上欠かせないとっても重要な場所です。

1916年のイースター発起はここを舞台とし始まりました。内部は誰でも入れ

絵画で発起の様子がみられます。映画「マイケルコリンズ」でも使われています。

　Dublin Airport in Snowing

GALWAY

In different meaning, I also love Galway, too. People are nice and landscape is incredibly fantastic.

ダブリンとはちがった良さがあって、ゴールウェイも大好き！！みんなやさしいし、

風がとにかくすてき！私達はコネマラ国立公園をドライブしました。「なんてここは神様に

愛されている場所なんだろう」と・・・思わず、うれしさがこみあげて涙ぐんでしまったほど･･。

だって、天があまりにも青くて近くて自然にあふれてて・・・とにかく言葉では表現できないです。

私はただの旅行客だけど本当にこの自然を破壊しないでほしいと祈りました。

We went to drive to Connemara N.P. including Kylmore Abbey. On the way, I thought" How blessed and loved by God Ireland is!" ,because sky is blue and near, and there are much nature, Anyway, I can't explain by words. I am just a tourist, but I wished nothing would destroy this wonderful nature.

Kylmore Abbey

Train from Galway to Dublin

Ireland has many ancient remains and beautiful scenery. Some of their remains

are very similar to ones we have in Japan such as Asuka, Nara. Japanese couldn't

live with nature but hopefully they do. Irish smiles and beauty of hearts are treasure

of Ireland. I believe so...

I wish I can go back there again.

　　　　たくさんの古代遺跡、本当に感動的な美しさの風景がアイルランドにはまだまだあります。

　　　　いくつかの遺跡には明日香などにある日本の遺跡と似てるような点が見受けられます。

　　　　日本は自然と共存できなかったけれど・・・・。アイルランド人の笑顔（歌にもあるね♪）や

　　　　まだ、純粋なきれいなこころはアイルランドの宝物だと強く思っています。ぜひそれを残して

　　　　ほしいなぁ。。早くまたアイルランドに帰りたいよ～～～～。

English Home　　　　　　←日本語ページ