March 23rd.   Westlife With Audience(Channel V のインタビュー）訳のまとめ。一部。ぬけてるところもあります。

Q:ツアーの終わりに一番高い電話の請求書がくるのは誰？

K:僕達は本当に本当にラッキーなんだ。電話会社と契約してるから（CM）請求書がこないんだ。だから誰が高いかはわからないよ。B:でも、シェーンもニッキーも彼女がいるからそうとう電話しているし、僕も奥さんに電話するし、マークは7人の彼女にかけるからねぇ。1時間おきに誰かに電話してるんだよ。M:（否定もせず神妙な顔・・・）Asha（プレゼンター）：え？7人の彼女？B:（あ、いっちゃった・・って顔をしつつ）そうそう7人のね。

Q:メンバーの中で、一番いっしょにすみたくないのは誰？

S:色々考えてみると・・・・多分ブライアン。B:僕はマーク。だって、どこにでも物を置くし、しょっちゅう、一日中電話してるし。S:ブライアンはすごい汚いんだよ。部屋中、スーツケースだらけで・・・。N:みんなそうだよ。ラウンジにもはいれないんだよ。ドアを開けようとすると、テーブルがあってほんの少ししかドアをあけられないんだ。そんなもんだよ。

Q:WLをやっていなかったら、どんなことをしていた？

S:サッカーだな。N:僕も・・・。ロイ・キーンになるよ。B:豚農場で働く！K:やっぱりステージがいいな。たとえばミュージカルみたいなのとか・・。N:そんなの誰も見たくないって。K：（ちょっとむっとする）M：（場をもりあげようと明るく）Welcome♪僕は彫刻家とか・・・N:そんな素質あるの？M:まあね。B：僕はこの番組のために働くよ（笑）

Q:もし、選んで他のグループには入れるならどこに入りたい？

N:ビートルズ！B:ビーチボーイズ！S:ビートルズはもうみんな死んじゃってるじゃないか。そしたらもうおまえも死んでるよ・・・。僕はU２だな。

Q:WLは不滅だって聞いたんだけど本当？

S:どんなものもいずれはなくなるんだよ。ずっといきていられたらいいけど、それはない。だから答えはNOだね。それにWLもあと数年だよ。N:そういう意味じゃないだろう。K僕らのCDはどこかにあるわけだし、そういう意味では不滅だね。（ニッコリ）

To Be Continued・・・:

一応・・・訳：Westlifeです。みんなにとって素敵なバレンタインデイでありますように。

　　　　　　　僕達と同じように君達も素敵な日を過ごしているといいなぁ。みんなカードや　　　　　　　プレゼントをありがとう。あと、昨日の晩のＭＳＮに参加してくれたみんな、　　　　　　　本当にありがとう。大成功だったよ。ヨーロッパツアーでもうじきあおうね！

　　　　　　　愛を込めて　　　　　　Westlife

Nicky/Westlifeとしてデビュー前、ＢＭＷをかったらしい。「売れるかどうかわかんないのに、たいしたやつだよ。売れなかｔったら・・・って考えるとおもわず応援したくなっちゃったよ。（彼・談）

Bryan/彼はこどもこのろ、太ってていじめられてただろう？デビューするためにすっごいダイエットしたらしいよ。だから多分デビュー前は彼女なんていなかっただろうな。そこで、はじめてできた彼女に子供ができて、結婚・・すっごいアイルランドではよくあるパターンなんだよ。彼がどこまで本気でケリーを愛しているかは疑問だな・・（おいおい・・・私は愛してると思うよ　彼・談）